1
00:00:54,000 --> 00:00:55,014
مهلا، سكيتي.

2
00:00:56,728 --> 00:00:58,576
اسمي سامبسون.

3
00:01:02,273 --> 00:01:05,312
حصاني يحتاج إلى الماء!
هل لديك دقيقة؟

4
00:01:06,449 --> 00:01:08,365
اهدأ! ليس هناك اندفاع.

5
00:01:08,497 --> 00:01:10,267
سوف أعتني بالأمر.

6
00:01:18,479 --> 00:01:21,241
أنت لا تفهم، أريد
يمكنك القيام بذلك على الفور.

7
00:01:21,327 --> 00:01:24,085
لا داعي لأن تكون وحشيًا يا سيد.
كان سيعتني بالحصان.

8
00:01:25,715 --> 00:01:27,003
هذا ليس كل شيء،

9
00:01:27,420 --> 00:01:28,995
بل هو المشكلة.

10
00:01:30,632 --> 00:01:33,046
أنا خلع السرج، ثم أنت
سوف يعطيه الماء.

11
00:01:33,235 --> 00:01:34,389
نعم يا سيدي.

12
00:02:54,493 --> 00:02:56,166
- شريف!
- نعم ؟

13
00:02:58,659 --> 00:03:01,062
شخص غريب يسبب
مشاكل جيمي سامبسون.

14
00:03:01,760 --> 00:03:04,056
يجب عليك الذهاب إلى هناك.
هذا الرجل يبدو عنيفًا جدًا.

15
00:03:04,230 --> 00:03:05,650
المشكلة هي اسمه

16
00:03:05,869 --> 00:03:06,979
جيد جدًا

17
00:03:07,466 --> 00:03:09,101
سأعود خلال دقيقة يا جيم.

18
00:03:37,845 --> 00:03:39,759
هيا، سامبسون، قم بتصويب الأمر.

19
00:03:41,029 --> 00:03:43,559
لا أستطيع يا سيد.
لا أعرف كيف.

20
00:03:43,702 --> 00:03:45,551
اسمك جيد
سامبسون، أليس كذلك؟

21
00:03:45,832 --> 00:03:47,151
نعم يا سيدي.

22
00:03:47,869 --> 00:03:49,095
لذا قم بتصويبه.

23
00:03:53,480 --> 00:03:56,102
هذا سوف يساعدك على تصويبها.

24
00:04:05,502 --> 00:04:07,592
لن أحاول بعد الآن.

25
00:04:12,545 --> 00:04:15,405
- التقطه!
- لا يا سيدي.

26
00:04:19,174 --> 00:04:20,351
افعل ما أقول لك.

27
00:04:21,662 --> 00:04:22,803
اترك الأمر عند هذا الحد.

28
00:04:27,331 --> 00:04:28,757
لا تتدخل يا سيدي.

29
00:04:28,838 --> 00:04:30,420
- التقطه، سامبسون.
- اتركه.

30
00:04:31,467 --> 00:04:32,600
لدي لك أن تخرج.

31
00:04:32,646 --> 00:04:34,842
لو كنت أنت،
سأهتم بشؤوني الخاصة.

32
00:04:35,359 --> 00:04:37,125
هذا ما أفعله.

33
00:04:38,248 --> 00:04:39,382
إنه عملي.

34
00:05:13,380 --> 00:05:14,604
من هو يا شريف؟

35
00:05:15,698 --> 00:05:16,971
أنا لا أعرف سامبسون.

36
00:05:35,586 --> 00:05:36,697
ويسكي!

37
00:05:50,366 --> 00:05:51,687
بيرة يا شريف؟

38
00:05:53,022 --> 00:05:54,021
لا.

39
00:06:14,248 --> 00:06:15,391
شريف!

40
00:06:15,778 --> 00:06:16,826
شريف براندون.

41
00:06:16,894 --> 00:06:19,278
يجب أن أخبرك،
الأشياء تحدث في المدينة.

42
00:06:19,301 --> 00:06:21,223
- يجب أن تعرف.
- انتظر دقيقة.

43
00:06:21,387 --> 00:06:23,390
إذا كنت تريد التحدث، أنا
سيكون في مكتبي.

44
00:06:36,981 --> 00:06:38,324
هل خرجت؟

45
00:06:38,533 --> 00:06:39,922
نعم يا سيدي فعلت.

46
00:06:40,027 --> 00:06:41,714
هل رأيت ما قلناه لك؟

47
00:06:41,745 --> 00:06:43,715
- رأيته.
- والآن هل تصدقني؟

48
00:06:43,738 --> 00:06:45,036
بالطبع.

49
00:06:45,752 --> 00:06:47,667
لقد كنت متشككا، هل تعلم؟

50
00:06:47,690 --> 00:06:50,175
جيد ! نحن نعرف ما يكفي.

51
00:06:50,415 --> 00:06:53,031
أنا أقدر أنك جذبت
انتباهي السيد رايلي.

52
00:06:53,706 --> 00:06:56,671
سأتبع نصيحتك حرفيا.

53
00:07:09,113 --> 00:07:10,292
ماذا تريد يا هاردي؟

54
00:07:10,577 --> 00:07:12,138
الحديث عن مسألة الحشمة.

55
00:07:12,585 --> 00:07:14,651
سمعت،
قلت الآداب العامة.

56
00:07:15,354 --> 00:07:17,447
وقد لفت انتباهي،
فضيحة,

57
00:07:17,470 --> 00:07:19,479
كمحامي،
يجب أن أتدخل.

58
00:07:19,846 --> 00:07:22,935
لماذا يفعل المحامي
الوقاية من الحشمة؟

59
00:07:22,963 --> 00:07:25,436
أنا لا أمزح، كارل،
هذه مسألة خطيرة.

60
00:07:25,902 --> 00:07:28,661
استفز رالف كاربنتر
المشكلة شخصيا.

61
00:07:29,381 --> 00:07:30,439
رالف؟

62
00:07:30,485 --> 00:07:33,467
هيا يا كارل. الشاب الهندي
يعيش في مزرعته.

63
00:07:33,774 --> 00:07:37,618
هذه الفتاة الهندية ليست كذلك
مجرد موظف وليست مشكلة

64
00:07:37,665 --> 00:07:38,763
موظف؟

65
00:07:38,891 --> 00:07:41,010
هذه هي المشكلة، وأنت تعرف ذلك.

66
00:07:41,382 --> 00:07:42,915
هل أنت جاد يا هاردي؟

67
00:07:43,054 --> 00:07:45,748
إنها مسألة أخلاق.

68
00:07:45,775 --> 00:07:48,602
لدي ما يكفي من المشاكل
في الوظيفة دون البحث عن المزيد.

69
00:07:48,803 --> 00:07:51,050
أنت جديد هنا.
نحن لسنا في الشرق.

70
00:07:51,282 --> 00:07:54,265
لو كنت أنت، لن أسمح
لم يتحدث أحد عن رالف بهذه الطريقة.

71
00:07:54,602 --> 00:07:57,320
الرجال هنا
حل هذا عن طريق القتال.

72
00:07:57,343 --> 00:07:59,210
هناك أشياء جيدة في الشرق.

73
00:07:59,250 --> 00:08:02,180
من أين أتيت،
هناك جولات في الليل حتى الصباح.

74
00:08:02,203 --> 00:08:04,266
حسنًا، نحن لسنا من حيث أتيت.

75
00:08:04,880 --> 00:08:08,282
أنا لا أعرف ما الذي تحاول
للقيام به، ولكن اسمحوا لي أن أقول لك.

76
00:08:08,305 --> 00:08:11,257
إذا وضعت أنفك
وفي شؤون الآخرين أيضًا،

77
00:08:11,296 --> 00:08:14,046
تذكر يا هاردي
لن يدعموك.

78
00:08:14,303 --> 00:08:17,134
لكن يا كارل، لقد قيل لي ذلك
هذه الفتاة تبلغ من العمر 16 عامًا فقط.

79
00:08:17,157 --> 00:08:19,398
16 أو 60 ليس من شأننا.

80
00:08:19,561 --> 00:08:22,663
فإذا هي في البيت
هذا لأنها تعمل هناك.

81
00:08:22,702 --> 00:08:25,077
وعلى حد علمي ،
إنها ليست جريمة.

82
00:08:27,836 --> 00:08:30,473
ولكن هذا هو ما يخلق
المشاكل في جميع أنحاء المدينة.

83
00:08:31,325 --> 00:08:33,076
الفتيات الصغيرات في
الشوارع لا...

84
00:08:33,099 --> 00:08:34,906
أوه، بعض الحس السليم هاردي؟

85
00:08:35,075 --> 00:08:36,928
إذا قمت بإطلاق أ
برنامج الإصلاح،

86
00:08:36,951 --> 00:08:39,084
اذهب إلى منزل الرذائل رايلي

87
00:08:39,107 --> 00:08:40,769
سوف تكون مشغولا لمدة عام.

88
00:08:40,971 --> 00:08:43,044
هو نفسه لا يشرب
الكحول الذي يبيعه.

89
00:08:43,376 --> 00:08:46,154
لا لن أقوم بإصلاح أي شيء
أنا محامٍ ولست واعظًا.

90
00:08:46,177 --> 00:08:47,988
حسنا، نحن نتفق.

91
00:08:48,601 --> 00:08:51,490
- أنت لن تذهب للتحدث معه؟
- هذا كل شيء.

92
00:08:51,513 --> 00:08:54,341
جيد جدًا، كارل.
يبدو أنك عازمة على هذا.

93
00:08:54,404 --> 00:08:56,559
ماذا علي أن أفعل؟
ما يدعو للقلق حول هذا؟

94
00:08:56,667 --> 00:08:59,995
أنا لن أنغمس في ذلك
وأريد أن أقول لك يا سيادة المحامي.

95
00:09:00,072 --> 00:09:03,051
يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه
وابتعد عنه.

96
00:09:06,169 --> 00:09:07,504
"أوه، كارل،

97
00:09:07,681 --> 00:09:10,643
تصل الحافلة في الساعة 4:00 مساءً.
اليوم.

98
00:09:11,380 --> 00:09:13,391
السيدة كاربنتر ستكون بالداخل.

99
00:09:16,593 --> 00:09:17,949
وداعا هاردي.

100
00:09:54,405 --> 00:09:57,544
- مرحبا كارل.
- مرحبا رالف.

101
00:10:00,994 --> 00:10:03,966
- أنت بعيد عن المنزل، أليس كذلك؟
- نعم.

102
00:10:06,098 --> 00:10:08,077
- الطقس حار.
- نعم.

103
00:10:09,900 --> 00:10:12,212
- هل ذهبت للنزهة؟
- لا.

104
00:10:13,027 --> 00:10:14,996
هل أنت مبكر قليلاً للقيام بذلك يا (كارل)؟

105
00:10:15,814 --> 00:10:17,594
- نعم.
- ادخل إذن.

106
00:10:19,539 --> 00:10:20,672
شكرًا.

107
00:10:34,874 --> 00:10:36,283
اجلس يا كارل.

108
00:10:37,308 --> 00:10:38,526
شكرا، رالف.

109
00:10:44,498 --> 00:10:46,731
- هل لديك أي أخبار من تيريزا؟
- لا.

110
00:10:47,441 --> 00:10:48,596
ليس لدي أي.

111
00:10:55,634 --> 00:10:59,048
أنت تعرف أنها في
الساعة 4 مساءً. الاجتهاد، أليس كذلك؟

112
00:11:00,615 --> 00:11:02,615
في الحقيقة، لم أكن أعرف ذلك يا كارل.

113
00:11:12,011 --> 00:11:14,051
أنت لا تعرف السبب
غادرت؟

114
00:11:21,326 --> 00:11:23,727
لم نكن بخير
لفترة من الوقت.

115
00:11:24,856 --> 00:11:26,942
ذهبت 
زيارة عائلته.

116
00:11:29,379 --> 00:11:32,054
هذه ليست مفاجأة
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

117
00:11:32,645 --> 00:11:33,679
حسنًا.

118
00:11:40,768 --> 00:11:42,667
هل مازلت تحبها يا كارل؟

119
00:11:43,926 --> 00:11:46,402
تيريزا، أنت تحبينه، أليس كذلك؟

120
00:11:57,055 --> 00:11:59,768
الجو حار جدًا بالنسبة لتناول القهوة
إذا كنت لا تمانع.

121
00:12:05,691 --> 00:12:08,451
كيف تعرف
أنها في الحنطور؟

122
00:12:11,103 --> 00:12:14,898
اوه الاخبار تتوالى
مسافر على ما أظن.

123
00:12:22,440 --> 00:12:25,550
حسنا سأفعل
من الأفضل أن تعود إلى المدينة يا رالف.

124
00:12:26,629 --> 00:12:27,994
جيد جدًا، كارل.

125
00:12:29,674 --> 00:12:31,466
شكرا لحضوركم.

126
00:12:46,624 --> 00:12:47,752
كارل.

127
00:12:49,105 --> 00:12:50,181
نعم.

128
00:12:56,288 --> 00:12:58,447
يمكنك أن تقول للناس في المدينة.

129
00:12:59,914 --> 00:13:01,627
ماذا لو سمعت تعليقا

130
00:13:01,952 --> 00:13:03,650
من أي شخص.

131
00:13:04,618 --> 00:13:07,536
عني وعن هذه الفتاة الهندية...

132
00:13:08,434 --> 00:13:11,001
"حسنا، أنا متأكد من أنك
أعرف ما أتحدث عنه، كارل.

133
00:13:21,131 --> 00:13:22,336
نعم.

134
00:13:33,293 --> 00:13:34,901
صب لي بوربون.

135
00:13:37,715 --> 00:13:38,816
شكرا لك.

136
00:13:40,511 --> 00:13:42,731
رجلنا سوف يكون
مشكلة صغيرة.

137
00:13:43,562 --> 00:13:46,974
- لا تقلق، سوف تحصل عليه.
- نعم! متى؟

138
00:13:47,789 --> 00:13:49,224
لدينا الوقت

139
00:13:50,160 --> 00:13:51,270
يومين.

140
00:13:52,300 --> 00:13:53,381
يومين؟

141
00:13:53,487 --> 00:13:55,454
تقصد نحن
هل تم رصدنا بالفعل؟

142
00:13:55,900 --> 00:13:59,465
عندما تهرب، تحسب الوقت،
ليس لديك وقت الفراغ للانتظار.

143
00:14:00,161 --> 00:14:03,471
حسنا ماذا تريد مني أن أفعل
إذا رفض البيع؟

144
00:14:03,971 --> 00:14:05,744
قتله والاستيلاء على مزرعته؟

145
00:14:07,175 --> 00:14:08,864
للقيام بالجزء الخاص بك من الصفقة.

146
00:14:09,151 --> 00:14:11,276
ودعني أعبر
من وادي الشيطان.

147
00:14:11,948 --> 00:14:13,338
لا يهمني ما تفعله.

148
00:14:13,831 --> 00:14:15,814
لا أريد أحداً في طريقي.

149
00:14:16,032 --> 00:14:17,971
لا تقلق،
سيكون لديك حكم حر.

150
00:14:17,994 --> 00:14:20,416
لن يكون هناك أحد في الممتلكات،
 سوف أتأكد من ذلك.

151
00:14:21,353 --> 00:14:23,603
طالما، كاربنتر وبراندون،
سيكونون أصدقاء،

152
00:14:23,661 --> 00:14:27,127
سيكون من الصعب تشويه سمعته
في عيون القانون.

153
00:14:27,312 --> 00:14:29,468
إنه المأمور الذي يحتاج إلى تشويه سمعته.

154
00:14:30,229 --> 00:14:32,015
أريد تلك المزرعة خلال يومين يا رايلي.

155
00:14:32,038 --> 00:14:33,481
قلت لك، سوف تحصل عليه.

156
00:14:34,307 --> 00:14:36,127
أنا أيضا لدي مصلحة في هذه المسألة.

157
00:14:36,853 --> 00:14:38,192
لكنني لا أريد أي مشكلة.

158
00:14:38,215 --> 00:14:40,517
وأنت بدأت من
أنك وصلت إلى المدينة.

159
00:14:41,515 --> 00:14:43,226
لا تقلق بشأن ما أفعله.

160
00:14:43,692 --> 00:14:45,671
تذكر، لا تطلق النار.

161
00:14:49,732 --> 00:14:51,559
وسوف يكون فقط لبضعة أيام.

162
00:15:08,135 --> 00:15:10,054
هل كانت هناك؟
هل رأيتها؟

163
00:15:29,284 --> 00:15:31,061
أنت لا تستمع لي، أيها المأمور.

164
00:15:31,554 --> 00:15:33,194
هل رأيتها؟

165
00:15:34,584 --> 00:15:36,700
وأنت كيف رأيتها؟

166
00:15:36,968 --> 00:15:39,943
لقد غادرت إلى الوادي
من الشيطان بعد أن تركني.

167
00:15:40,592 --> 00:15:43,833
إذا كان لديك شيء لتقوله،
قل ذلك أو اخرج من هنا، حسنًا؟

168
00:15:43,894 --> 00:15:46,091
يجب علينا أن نتصرف كأشخاص
المسؤول، كارل.

169
00:15:46,435 --> 00:15:48,372
حسنا، ذهبت إلى هناك.

170
00:15:49,603 --> 00:15:50,750
كيف القديم هو أنها؟

171
00:15:52,146 --> 00:15:53,903
إذا لم يكن لديك شيء أفضل لتفعله،

172
00:15:53,926 --> 00:15:56,410
أو أي شيء آخر في الاعتبار،
أخرجوني من هنا؟

173
00:15:56,484 --> 00:15:58,638
أرى أنك لا تريد أن تفعل أي شيء.

174
00:15:58,661 --> 00:15:59,661
هذا كل شيء!

175
00:15:59,919 --> 00:16:01,904
- لذلك سأفعل.
- على أي أساس؟

176
00:16:01,927 --> 00:16:05,552
على أساس أنه غير متوافق
مع معايير السلوك.

177
00:16:06,909 --> 00:16:09,813
- اه اه معايير السلوك؟
- لا تضحك.

178
00:16:10,019 --> 00:16:12,722
لماذا تريد أن تضع رالف
في وضع صعب؟

179
00:16:12,766 --> 00:16:16,005
- لا توجد مشكلة.
- كان هناك اجتماع، شريف.

180
00:16:16,559 --> 00:16:19,653
كان الإجراء ضد رالف
بموافقة مجلس المدينة،

181
00:16:19,676 --> 00:16:22,160
للتهديد
أخلاق المجتمع.

182
00:16:23,443 --> 00:16:26,083
تقصد أن إيرل ليسر،
 والآخرون،

183
00:16:26,106 --> 00:16:28,260
لديك شكوى ضد رالف؟

184
00:16:28,407 --> 00:16:31,082
صحيح،
وسوف أتصرف في أقرب وقت ممكن.

185
00:16:31,708 --> 00:16:33,769
لذا، تحت سماء زرقاء جميلة،

186
00:16:33,795 --> 00:16:37,395
قرر آباء نهر روك
أن رالف كان غير أخلاقي.

187
00:16:38,245 --> 00:16:39,904
سأخبرك بشيء واحد أيها المحامي

188
00:16:40,339 --> 00:16:42,950
أحضر لي هذه الورقة،
سوف يساعدني في تبرئة رالف.

189
00:16:43,067 --> 00:16:44,151
وبالله

190
00:16:44,237 --> 00:16:47,229
سوف يقدم المجلس استقالتي
عندما يعطيها لي.

191
00:16:47,632 --> 00:16:50,023
أنا أفهم
أنه صديق قديم لك.

192
00:16:50,737 --> 00:16:53,062
كيف بدأت؟
من وراء ذلك يا هاردي؟

193
00:16:53,143 --> 00:16:58,535
ذهبت لجنة السيدات بشكل جماعي
شكوى إلى المجلس البلدي.

194
00:16:59,339 --> 00:17:03,945
لقد أحدثوا مشهدًا، وكان إيرل كذلك
اضطر لعقد اجتماع خاص.

195
00:17:05,280 --> 00:17:07,598
هاردي،
أعطي تحذيرا أخيرا.

196
00:17:08,225 --> 00:17:11,328
ماذا ستفعل
سوف تكلفك أكثر من الحرب.

197
00:17:11,529 --> 00:17:13,312
ليس بدون سبب.

198
00:17:46,552 --> 00:17:47,579
إيرل!

199
00:17:48,346 --> 00:17:49,425
مرحبًا كارل!

200
00:17:53,911 --> 00:17:54,974
انتظر دقيقة!

201
00:17:57,041 --> 00:17:59,592
ماذا حدث لك
من خلال الرأس

202
00:17:59,615 --> 00:18:01,365
مع هذه الكوميديا ​​عن الأخلاق؟

203
00:18:01,784 --> 00:18:03,726
انتظر لحظة، كارل.

204
00:18:04,101 --> 00:18:05,647
إنها فكرة هاردي.

205
00:18:06,119 --> 00:18:09,388
لقد رتب كل شيء بشكل قانوني.

206
00:18:10,137 --> 00:18:12,778
أنت لا تعرف
لأنه لا يوجد قانون في البلاد،

207
00:18:12,801 --> 00:18:15,590
الذي يسمح لهاردي
لتغيير طريقة حياتنا؟

208
00:18:15,942 --> 00:18:18,873
آه نعم، إنه أمر جيد
يفعل رالف في مزرعته.

209
00:18:19,280 --> 00:18:20,371
إنه،

210
00:18:23,465 --> 00:18:25,434
- نعم الأخلاق.
- هذا كل شيء!

211
00:18:25,881 --> 00:18:27,798
ومع ذلك قالها مرتين

212
00:18:27,972 --> 00:18:29,847
لا يكفي بالنسبة لي أن أكرر ذلك.

213
00:18:29,933 --> 00:18:31,967
لكن النساء فعلن
الكثير من الضوضاء.

214
00:18:34,060 --> 00:18:35,964
هاردي محق في ذلك يا كارل.

215
00:18:36,558 --> 00:18:38,396
رالف يصنع مشهدًا من نفسه

216
00:18:39,199 --> 00:18:40,199
هذا كل شيء.

217
00:18:40,355 --> 00:18:43,276
أعلم أنه لم يكن بحاجة
لدفع نفسك كثيرا، أليس كذلك؟

218
00:18:44,414 --> 00:18:45,759
أقول لك،

219
00:18:46,503 --> 00:18:47,904
يمكن أن يكون خطيرا جدا.

220
00:18:50,025 --> 00:18:51,043
تذكر ذلك.

221
00:19:10,348 --> 00:19:11,533
رالف كاربنتر؟

222
00:19:13,238 --> 00:19:15,986
رالف، نجار،
إنه محامي المدينة

223
00:19:16,601 --> 00:19:19,063
- اخرج!
- لا نحتاج لذلك!

224
00:19:25,904 --> 00:19:27,282
ما الأمر يا هاردي؟

225
00:19:27,892 --> 00:19:29,489
هل تركت التعليم في المدينة؟

226
00:19:29,900 --> 00:19:33,088
الطبيعة الرسمية لزيارتي
لا تسمح لي أن أكون مهذبا.

227
00:19:33,255 --> 00:19:35,692
إذا كان لديك شيء لتقوله،
قل ذلك واذهب بعيدا.

228
00:19:35,885 --> 00:19:39,500
لقد تم لفت انتباهي من خلال
مواطني نهر روك...

229
00:19:39,523 --> 00:19:42,030
"أوه، توقف عن الثرثرة
ماذا تريد؟

230
00:19:42,398 --> 00:19:45,344
لدى المجلس البلدي أ
شكوى ضدك.

231
00:19:45,659 --> 00:19:47,701
- لماذا؟
- ل...

232
00:19:48,719 --> 00:19:50,668
مهلا، هنا هو السبب.

233
00:19:51,152 --> 00:19:54,344
أنتما التهديدان،
من أجل أخلاق المجتمع.

234
00:19:55,239 --> 00:19:56,497
هنا، خذ هذا!

235
00:19:59,210 --> 00:20:00,560
الآن خذ هذه الورقة!

236
00:20:03,862 --> 00:20:06,999
أقترح عليك النزول
الحصان وأجبرني على أخذه.

237
00:20:07,155 --> 00:20:08,227
خذها!

238
00:20:08,838 --> 00:20:10,955
خذها
والتخلص من هذه العاهرة.

239
00:20:10,978 --> 00:20:11,986
اغلق فمك!

240
00:20:12,417 --> 00:20:15,054
لا تصدق
أنك سوف تفلت من العقاب.

241
00:20:15,077 --> 00:20:16,999
فقلت ليصمت
واخرج من الجحيم

242
00:20:17,022 --> 00:20:19,320
كيف تجرؤ على التهديد
محامي المدينة.

243
00:20:19,545 --> 00:20:22,826
- أعطني البندقية.
- لا يا سيد هاردي، ليس البندقية.

244
00:20:31,756 --> 00:20:33,905
- هل لديك ما تقوله؟
- لا يا سيدي.

245
00:20:33,928 --> 00:20:36,022
- إذن اخرج من هنا!
- نعم يا سيدي.

246
00:20:51,857 --> 00:20:52,921
شريف.

247
00:20:55,114 --> 00:20:56,154
شكرًا.

248
00:20:58,590 --> 00:20:59,970
مرحبا، شريف.

249
00:21:02,927 --> 00:21:03,949
ادخل!

250
00:21:06,799 --> 00:21:08,845
أوه، مرحبا، كارل.

251
00:21:09,121 --> 00:21:11,317
- أنا لا أزعجك؟
- لا إطلاقاً.

252
00:21:11,817 --> 00:21:13,145
اجلس!

253
00:21:14,220 --> 00:21:15,574
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

254
00:21:16,356 --> 00:21:18,097
جئت للتحدث معك بشأن هاردي

255
00:21:18,437 --> 00:21:19,549
نعم هاردي.

256
00:21:19,771 --> 00:21:21,454
لا أعرف ما الذي دخل إليه.

257
00:21:21,752 --> 00:21:22,996
ولهذا السبب.

258
00:21:23,653 --> 00:21:24,715
اه اه ...

259
00:21:25,060 --> 00:21:26,497
بالمناسبة، هذا دوغ سادلر.

260
00:21:26,650 --> 00:21:27,744
نحن نعرف بعضنا البعض.

261
00:21:28,566 --> 00:21:30,872
السيد سادلر يريد أن يستقر هنا
والتكاثر.

262
00:21:33,258 --> 00:21:36,261
بصراحة،
هذه القصة أثرت فيني حقا.

263
00:21:36,944 --> 00:21:40,030
شون، أنت تشغل منصبًا مهمًا
إلى المجلس البلدي،

264
00:21:40,180 --> 00:21:42,284
لماذا لم تفعل ذلك؟
منع كل هذا؟

265
00:21:42,776 --> 00:21:44,465
أوه، لا، أنا عملي.

266
00:21:44,902 --> 00:21:46,722
لدي عمل يجب أن أعتني به

267
00:21:47,323 --> 00:21:49,011
لا أحتاج إلى الهيبة.

268
00:21:49,459 --> 00:21:53,229
لا يهتم الجميع
في هذا الشأن، أنت تعرف ذلك.

269
00:21:53,917 --> 00:21:55,420
وهذا الرجل الفقير

270
00:21:55,601 --> 00:21:58,328
يحتاج إلى ورق رسمي
الذي يمكنه التمسك به.

271
00:21:58,351 --> 00:22:01,122
ولكن، ماذا تريد؟
أولئك الذين كتبوا هذا الفعل؟

272
00:22:02,031 --> 00:22:04,570
إذا كنت كسولًا جدًا
لحضور الاجتماعات،

273
00:22:04,593 --> 00:22:06,328
أنت توافق على كل ما يقررونه.

274
00:22:07,398 --> 00:22:08,474
لماذا تخبرني بهذا؟

275
00:22:08,900 --> 00:22:10,209
أنت تملك حانة،

276
00:22:11,156 --> 00:22:12,687
شخص ما يستغل هذا

277
00:22:12,710 --> 00:22:15,436
حملة من أجل الأخلاق،
من يدري إلى أين سيقودنا هذا؟

278
00:22:15,565 --> 00:22:16,608
يا شريف

279
00:22:16,816 --> 00:22:18,605
لا أحد ينتبه لها.

280
00:22:18,975 --> 00:22:21,732
ولكن من الذي يصنع الفوضى؟
في جميع أنحاء هذه المدينة؟

281
00:22:22,100 --> 00:22:23,444
المواطن في وضع صعب

282
00:22:23,467 --> 00:22:26,214
يستخدم القانون والمدينة بأكملها
يجب أن تأخذ هذا في الاعتبار.

283
00:22:26,303 --> 00:22:27,471
هذا سخيف!

284
00:22:30,014 --> 00:22:34,272
السيد سيلفا، السيد سيلفا،
أنا في ورطة، حقيقية.

285
00:22:34,450 --> 00:22:36,052
اهدأ يا سامبسون!
تناول مشروب!

286
00:22:36,075 --> 00:22:38,404
أوه لا، شكرا لك.
أنا لا أتطرق إليها أبدا.

287
00:22:38,591 --> 00:22:41,177
أين الشريف؟
لا بد لي من العثور عليه.

288
00:22:41,221 --> 00:22:43,472
- إنه هنا.
- أوه، شكرا لك.

289
00:22:49,898 --> 00:22:51,591
شريف لقد مات.

290
00:22:51,997 --> 00:22:54,533
- الموت، من مات؟
-هاردي! هاردي، مات.

291
00:22:54,831 --> 00:22:56,689
قتله السيد كاربنتر.

292
00:22:59,737 --> 00:23:01,463
تعال معي يا سامبسون.

293
00:23:02,086 --> 00:23:03,518
على ما يبدو،

294
00:23:03,966 --> 00:23:06,235
من رالف، أخذ هاردي على محمل الجد.

295
00:23:11,571 --> 00:23:12,617
حسنا،

296
00:23:12,855 --> 00:23:15,395
إنه يعمل بشكل أفضل
مما كنت أعتقد.

297
00:23:15,732 --> 00:23:17,691
لا داعي للقلق بعد الآن.

298
00:23:18,136 --> 00:23:20,979
سوف يهرب النجار
وسيتعين على كارل القبض عليه.

299
00:23:21,309 --> 00:23:23,289
بدونه يا كارل، لن يكون هناك قانون.

300
00:23:24,299 --> 00:23:25,589
علينا أن نكون متأكدين.

301
00:23:25,898 --> 00:23:29,702
لا أريد أحداً عندما نقطع
الأسوار وسوف تغير العلامات التجارية.

302
00:23:30,039 --> 00:23:31,171
لدينا يومين.

303
00:23:33,888 --> 00:23:37,476
أعطاني هاردي 5 دولارات
للذهاب إلى المزرعة معه.

304
00:23:37,959 --> 00:23:40,476
لم أكن أعرف
أنه كان ذاهبا إلى هناك لذلك.

305
00:23:40,912 --> 00:23:43,015
- يستمر في التقدم!
- حسنا يا سيدي

306
00:23:43,140 --> 00:23:46,358
أعلم أنهم بدأوا
لتبادل الكلمات القاسية جدا.

307
00:23:46,866 --> 00:23:48,842
كان هاردي يزداد غضبًا وغضبًا.

308
00:23:49,572 --> 00:23:51,756
ثم الهندي
غادر المنزل.

309
00:23:52,276 --> 00:23:54,408
أتصور أنه أخذ الأمر بشكل سيء،

310
00:23:54,755 --> 00:23:57,576
لأن السيد كاربنتر
حصلت على الغضب حقا.

311
00:23:58,353 --> 00:24:00,059
أخذ هاردي بندقيتي.

312
00:24:00,462 --> 00:24:02,604
ثم أطلق عليه السيد كاربنتر النار.

313
00:24:05,607 --> 00:24:08,073
- هاردي أخذ بندقيتك، هاه؟
- نعم يا سيدي.

314
00:24:14,685 --> 00:24:16,622
سامبسون، انتظرني هنا،
من فضلك!

315
00:24:16,941 --> 00:24:18,357
أنت لا تعتقلني، أيها المأمور؟

316
00:24:18,380 --> 00:24:21,115
لا، أنا ذاهب إلى وصول الحنطور،
لا بد لي من التحدث معك.

317
00:24:21,138 --> 00:24:22,193
البقاء هنا!

318
00:24:22,216 --> 00:24:24,598
أنت متأكد
لعدم رغبته في إيقافي يا سيدي؟

319
00:24:24,715 --> 00:24:25,833
لا !

320
00:25:04,034 --> 00:25:05,495
أوه، مرحبا، كارل.

321
00:25:05,729 --> 00:25:07,561
تيريزا،
أحتاج أن أتحدث معك على الفور.

322
00:25:07,584 --> 00:25:08,584
ماذا ؟

323
00:25:08,700 --> 00:25:10,753
حسناً، سأخبرك،
في مكتبي.

324
00:25:10,867 --> 00:25:12,917
- أمتعتي.
- أوه، نعم!

325
00:25:15,475 --> 00:25:18,443
أوه، سيدة كاربنتر، مرحباً بك.

326
00:25:18,466 --> 00:25:20,786
هل تستطيع
رعاية أمتعته؟

327
00:25:21,428 --> 00:25:23,479
شكرا جزيلا يا رفاق،
أراك لاحقا.

328
00:25:37,762 --> 00:25:40,192
- مرحباً سيدة كاربنتر.
- مرحبا سامبسون.

329
00:25:40,580 --> 00:25:41,888
أوه، سامبسون،

330
00:25:42,552 --> 00:25:44,683
أريدك أن تنتظر في مكان قريب.

331
00:25:45,546 --> 00:25:47,495
هل ستحبسني أيها المأمور؟

332
00:25:48,216 --> 00:25:50,747
لا، أريد فقط التحدث مع السيدة كاربنتر

333
00:25:51,623 --> 00:25:52,851
نعم يا سيدي.

334
00:25:55,684 --> 00:25:56,879
اجلس يا تيريزا.

335
00:26:03,183 --> 00:26:04,643
أنا لست مضيفًا جيدًا.

336
00:26:12,328 --> 00:26:13,934
هل هذا ما كان عليك أن تخبرني به؟

337
00:26:16,535 --> 00:26:17,666
لا.

338
00:26:19,269 --> 00:26:21,640
تيريزا، الناس يرتكبون الأخطاء.

339
00:26:22,857 --> 00:26:24,018
الجميع يفعل.

340
00:26:27,838 --> 00:26:28,858
هناك،

341
00:26:28,950 --> 00:26:32,205
شيء ما يحدث هنا،
لا أعرف بالضبط ما هو، ولكن،

342
00:26:33,858 --> 00:26:36,761
رفع شخص رأسه
لستيفن هاردي.

343
00:26:38,059 --> 00:26:40,404
ومجلس المدينة
أخذ أمرا.

344
00:26:41,956 --> 00:26:43,387
ذهب هاردي إلى هناك، وسلمه.

345
00:26:44,549 --> 00:26:45,929
سارت الأمور بشكل سيء.

346
00:26:51,504 --> 00:26:53,921
يؤسفني أن أخبرك بهذا يا تيريزا.

347
00:26:56,124 --> 00:26:57,313
رالف قتله.

348
00:27:19,202 --> 00:27:20,452
ماذا فعل رالف؟

349
00:27:21,413 --> 00:27:23,677
أصدر المجلس تفويضا
توقف ل،

350
00:27:26,008 --> 00:27:27,246
الفجور.

351
00:27:29,512 --> 00:27:31,266
لكنه أمر مثير للسخرية!

352
00:27:31,988 --> 00:27:33,019
نعم أنا أعلم.

353
00:27:33,582 --> 00:27:34,902
المشكلة هي

354
00:27:36,574 --> 00:27:39,020
أنه كانت هناك فتاة هندية شابة،
الذي عاش في المزرعة.

355
00:27:39,848 --> 00:27:42,122
- هندي؟
- انتظر دقيقة.

356
00:27:43,332 --> 00:27:45,453
تبدو الأمور قبيحة.

357
00:27:46,519 --> 00:27:47,623
إنه،

358
00:27:48,761 --> 00:27:50,913
لقد انفصلت أنت ورالف.

359
00:27:51,424 --> 00:27:52,464
الناس يتحدثون،

360
00:27:52,990 --> 00:27:55,709
سواء كان ذلك صحيحا أم لا،
يتحدثون وأنت تعرف ذلك.

361
00:27:58,846 --> 00:28:00,049
أين هو؟

362
00:28:02,701 --> 00:28:03,716
لا أعرف.

363
00:28:07,813 --> 00:28:09,722
هل قتل هاردي دفاعاً عن النفس؟

364
00:28:11,552 --> 00:28:12,679
لا أعرف.

365
00:28:13,299 --> 00:28:14,416
على ما يبدو،

366
00:28:14,930 --> 00:28:17,314
الذي حاول هاردي
لأخذ بندقية سامبسون.

367
00:28:18,485 --> 00:28:19,652
وأطلق رالف النار.

368
00:28:21,405 --> 00:28:22,897
يجب أن تقرر هيئة المحلفين.

369
00:28:25,156 --> 00:28:27,027
-تيريزا!
- هل هي جميلة؟

370
00:28:32,395 --> 00:28:34,060
نعم تيريزا.

371
00:28:35,531 --> 00:28:36,648
جميلة جدا.

372
00:28:43,464 --> 00:28:45,649
لماذا لا تنزل وتبقى

373
00:28:45,836 --> 00:28:47,743
في معاش الأسرة
سيدة ميريك؟

374
00:28:47,943 --> 00:28:50,125
على الأقل سوف تتركك وحدك.

375
00:28:50,875 --> 00:28:52,134
في الوقت الراهن.

376
00:28:54,937 --> 00:28:56,031
فتاة شجاعة.

377
00:28:57,243 --> 00:28:58,961
سوف آتي في أقرب وقت ممكن.

378
00:29:08,772 --> 00:29:12,297
مات، هل يمكنك مساعدة السيدة كاربنتر
للانتقال للعيش مع السيدة ماريك.

379
00:29:12,631 --> 00:29:14,960
- لحظة واحدة، أيها المأمور، نحن قادمون إلى...
- مات!

380
00:29:15,492 --> 00:29:17,473
- هل تريد أن؟
- بالطبع.

381
00:29:18,364 --> 00:29:20,305
سنتحدث لاحقًا يا سيدة كاربنتر!

382
00:29:20,631 --> 00:29:22,802
- مساء الخير أيها السادة.
- مساء الخير.

383
00:29:24,616 --> 00:29:27,030
- استمع الآن يا كارل!
- ادخل.

384
00:29:27,564 --> 00:29:29,640
- نريد رؤيتك يا كارل.
- نعم أنا أعلم.

385
00:29:30,004 --> 00:29:32,656
أتيت لتخبرني أن رالف
قتل هاردي، أليس كذلك؟

386
00:29:33,045 --> 00:29:35,561
-وتريد مني أن ألاحقه.
- هذا كل شيء.

387
00:29:35,945 --> 00:29:37,983
أطلق رالف الرصاصة التي قتلت هاردي.

388
00:29:39,100 --> 00:29:41,472
لكنه لم يكن يريدها أن تموت
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

389
00:29:41,608 --> 00:29:43,976
إذا كنت تلمح
بأن لا علاقة له به..

390
00:29:44,477 --> 00:29:48,764
إنه مثل قتل رجل
لسرقة ممتلكاته

391
00:29:49,255 --> 00:29:50,256
لماذا؟

392
00:29:50,545 --> 00:29:53,240
لقد حصلت على وصف جيد
منكم اليوم يا شباب

393
00:29:53,662 --> 00:29:54,888
الرجال الناضجون،

394
00:29:55,342 --> 00:29:58,626
مشتاق إلى المكانة،
وليس متعبًا جدًا للاستخدام

395
00:29:58,667 --> 00:30:00,772
كل منا لديه عمل للقيام به..

396
00:30:00,795 --> 00:30:03,060
حصان بري، إيرل،
هذا ما أنت عليه.

397
00:30:03,527 --> 00:30:06,217
جنود أصحاء
مباشرة في أحذيتهم.

398
00:30:07,045 --> 00:30:09,101
سأعتقل رجلك
إنها وظيفتي.

399
00:30:09,529 --> 00:30:10,726
فقط من أجل المحاكمة.

400
00:30:10,815 --> 00:30:13,415
سأفعل ذلك، حتى لو كان هاردي لا يستحق

401
00:30:13,502 --> 00:30:16,376
قطرة عرق من رالف كاربنتر.

402
00:30:17,181 --> 00:30:19,379
حتى لو تم التلاعب بالمحامي.

403
00:30:19,663 --> 00:30:21,095
انتظر ثانية، كارل.

404
00:30:22,062 --> 00:30:24,009
لا أحد جعل هاردي يفعل هذا.

405
00:30:24,944 --> 00:30:27,764
لقد كان محامياً جيداً
الذي كان يؤدي وظيفته.

406
00:30:28,956 --> 00:30:31,923
أتمنى أن يحاسبك الله
كل ما أنت عليه.

407
00:30:32,337 --> 00:30:34,703
يفقدون النوم
لما فعلوه.

408
00:30:35,924 --> 00:30:38,678
- سامبسون، انتظرني هنا.
- نعم يا سيدي.

409
00:30:45,849 --> 00:30:47,219
ها نحن ذا يا رجل.

410
00:31:34,857 --> 00:31:36,012
رالف!

411
00:31:38,078 --> 00:31:39,092
رالف!

412
00:33:24,702 --> 00:33:25,749
رالف.

413
00:33:29,899 --> 00:33:31,140
لا تلمسها!

414
00:33:35,296 --> 00:33:36,556
ايرين!

415
00:33:37,848 --> 00:33:38,863
استيقظ!

416
00:33:42,988 --> 00:33:44,384
ارتدي حذائك يا رالف!

417
00:33:49,534 --> 00:33:50,714
حسنا، ببطء شديد.

418
00:33:52,719 --> 00:33:54,394
هل رأيت تيريزا يا كارل؟

419
00:33:57,901 --> 00:33:59,514
لقد أجريت محادثة معها.

420
00:34:09,443 --> 00:34:11,810
لا تحاول أن تفعل
الحركات المفاجئة.

421
00:34:13,436 --> 00:34:14,436
سأطلق النار.

422
00:34:26,194 --> 00:34:27,620
رالف، أعود!

423
00:34:37,031 --> 00:34:38,706
لقد فعلت شيئاً مجنوناً يا إيرين.

424
00:34:39,999 --> 00:34:41,992
وإذا قاوم فسوف يُقتل.

425
00:34:43,004 --> 00:34:44,206
يمكن أن يكون أنت.

426
00:34:47,566 --> 00:34:50,136
وإذا لم يعود،
لن يكون لديه فرصة.

427
00:34:50,908 --> 00:34:52,949
سوف يمر
بقية حياته في السجن.

428
00:34:54,125 --> 00:34:55,684
وإلا فإنه سوف يموت.

429
00:35:00,351 --> 00:35:02,097
سننتظر هنا حتى الفجر.

430
00:35:03,357 --> 00:35:05,119
لا يستطيع الذهاب بعيداً سيراً على الأقدام.

431
00:35:26,818 --> 00:35:28,017
هل هي جميلة؟

432
00:35:29,283 --> 00:35:30,282
ماذا !

433
00:35:31,553 --> 00:35:33,159
هل زوجته جميلة؟

434
00:35:36,952 --> 00:35:38,149
إنها جميلة.

435
00:35:42,345 --> 00:35:43,610
هل أنت في الحب معها؟

436
00:35:52,971 --> 00:35:54,835
لذلك يجب أن تفهم.

437
00:35:55,629 --> 00:35:57,377
أنا أحب رالف وهو يحبني.

438
00:36:01,014 --> 00:36:03,334
قال لي أنك كنت
أصدقاء جيدين من قبل.

439
00:36:04,418 --> 00:36:05,744
دعها تذهب؟

440
00:36:06,838 --> 00:36:07,838
لو سمحت.

441
00:36:12,829 --> 00:36:13,853
دعنا نذهب!

442
00:37:23,094 --> 00:37:24,638
سنقوم بإرفاقها هنا.

443
00:38:00,130 --> 00:38:01,419
تريد البقاء هنا،

444
00:38:03,011 --> 00:38:04,268
أين تذهب معه؟

445
00:38:22,799 --> 00:38:23,889
ايرين!

446
00:38:27,455 --> 00:38:29,916
أخبره أنني لن أطلق النار
فقط إذا أطلق النار أولاً.

447
00:38:31,165 --> 00:38:33,067
حاول إقناعه بالاستسلام.

448
00:39:10,241 --> 00:39:11,250
رالف!

449
00:39:16,577 --> 00:39:19,429
إيرين، انزلي بسرعة.

450
00:39:27,442 --> 00:39:30,270
- لم يكن عليك أن تأتي إلى هنا.
- أردت أن أكون معك.

451
00:39:34,975 --> 00:39:36,037
رالف!

452
00:39:36,740 --> 00:39:37,811
استسلم

453
00:39:39,723 --> 00:39:40,793
ابق هنا.

454
00:39:49,786 --> 00:39:50,957
هذا يكفي يا رالف.

455
00:39:52,621 --> 00:39:54,723
رالف، أسقط بندقيتك وانزل.

456
00:39:55,536 --> 00:39:58,278
سأنجح يا كارل، لا تقلق

457
00:40:04,160 --> 00:40:07,442
منذ أول مرة رأيتك فيها،
أحببتك من كل قلبي.

458
00:40:08,292 --> 00:40:10,019
ولقد سببت لك المتاعب فقط.

459
00:40:12,444 --> 00:40:13,940
ألا تفهم؟

460
00:40:14,555 --> 00:40:16,479
أرسلني شون رايلي إلى منزلك.

461
00:40:17,446 --> 00:40:18,735
شون رايلي؟

462
00:40:19,637 --> 00:40:21,937
لم أفعل
ماذا أراد مني أن أفعل.

463
00:40:23,026 --> 00:40:24,159
لم أستطع.

464
00:40:26,248 --> 00:40:28,791
وأنا أعلم أنه هو
الذي قلب هاردي ضدك.

465
00:40:32,995 --> 00:40:34,854
-كارل!
- نعم ؟

466
00:40:35,447 --> 00:40:36,487
اريد...

467
00:40:49,095 --> 00:40:50,270
كارل؟

468
00:40:51,270 --> 00:40:52,371
نعم ؟

469
00:40:55,880 --> 00:40:57,900
هل يأتي أصدقاؤك لمساعدتك؟

470
00:40:59,059 --> 00:41:01,388
رالف، لا تكن غبيًا،
رمي بعيدا بندقيتك.

471
00:41:02,247 --> 00:41:04,567
لا يمكنك كبحهم
وأنت تعرف ذلك.

472
00:41:09,090 --> 00:41:10,130
قف!

473
00:41:11,653 --> 00:41:12,957
إنه الشريف براندون.

474
00:41:19,783 --> 00:41:22,126
رالف،
لا تطلقوا النار، سأتحدث معهم.

475
00:41:32,150 --> 00:41:33,501
عليك أن تخرجي من هنا يا إيرين.

476
00:41:33,803 --> 00:41:35,703
إنها عصابة إعدام،
صدقني.

477
00:41:47,639 --> 00:41:48,664
يبتعد!

478
00:41:49,430 --> 00:41:50,430
تنقذ نفسك!

479
00:41:51,547 --> 00:41:52,564
يذهب !

480
00:42:01,700 --> 00:42:03,249
ما الذي تفعله هنا؟

481
00:42:04,139 --> 00:42:06,094
ومن أذن لك بذلك
تشكيل قوات؟

482
00:42:06,187 --> 00:42:08,195
نحن عادلون
واجبنا كمواطنين.

483
00:42:08,851 --> 00:42:09,937
اي واجب؟

484
00:42:10,038 --> 00:42:11,812
التأكد من تطبيق القانون.

485
00:42:15,890 --> 00:42:19,273
أعتقد أنكم يا أهل المدينة
تمثل المواطنين الغاضبين؟

486
00:42:21,310 --> 00:42:22,711
اذهب الآن بعيدا.

487
00:42:23,114 --> 00:42:25,296
- سأطبق القانون.
- هل ستفعل يا كارل؟

488
00:42:25,507 --> 00:42:26,868
إنه صديقك.

489
00:42:27,213 --> 00:42:28,382
إذن يا كارل؟

490
00:42:28,898 --> 00:42:29,898
التراجع!

491
00:42:31,108 --> 00:42:32,506
ومن جعلكم قضاة؟

492
00:42:33,003 --> 00:42:36,079
من أعطاك الحق
لاتخاذ العدالة في أيديكم؟

493
00:46:40,931 --> 00:46:41,986
روبرتس!

494
00:46:42,994 --> 00:46:43,994
برادفورد!

495
00:46:45,166 --> 00:46:46,166
وطومسون!

496
00:46:47,919 --> 00:46:50,120
ضع أسلحتك على المنضدة.

497
00:46:51,239 --> 00:46:52,775
أنا أوقفك.

498
00:46:55,483 --> 00:46:58,121
- انتظر لحظة، كارل!
- اصمت يا رايلي!

499
00:46:58,648 --> 00:47:02,297
- هل تريد القبض على القوات بأكملها؟
- لينشرز، وليس القوات

500
00:47:03,033 --> 00:47:04,775
وأريد أن أفعل ذلك.

501
00:47:05,752 --> 00:47:07,057
ابتداءً من هؤلاء الثلاثة.

502
00:47:07,205 --> 00:47:09,791
سأحرص على عدم ارتكاب أي خطأ،
لو كنت أنت!

503
00:47:10,056 --> 00:47:12,408
فعل هؤلاء الرجال
ما أرادت المدينة أن تفعله.

504
00:47:12,431 --> 00:47:14,099
هل توافق على ما فعلوه؟

505
00:47:14,381 --> 00:47:16,555
أنت لم تلتقطها،
والقوات، نعم.

506
00:47:17,228 --> 00:47:20,321
لقد أنهوا ما بدأته.
لم تكن هناك جريمة.

507
00:47:20,352 --> 00:47:22,508
لم يؤدوا اليمين
كمساعد.

508
00:47:23,068 --> 00:47:26,821
أنا أتهمهم بقتل كاربنتر.
إذا كنت تدعمهم، انضم إليهم!

509
00:47:27,931 --> 00:47:29,451
لن يمنعني!

510
00:47:29,774 --> 00:47:31,680
لا تكن غبياً يا روبرتس
اذهب معه.

511
00:47:31,749 --> 00:47:33,150
لا يستطيع أن يفعل أي شيء ضدك.

512
00:47:35,079 --> 00:47:36,260
تخلص من سلاحك!

513
00:47:44,159 --> 00:47:45,390
الآن، برادفورد،

514
00:47:46,410 --> 00:47:47,554
طومسون!

515
00:47:49,202 --> 00:47:50,851
ماذا تختار؟

516
00:47:51,151 --> 00:47:52,820
لن تفلت من هذا يا كارل

517
00:47:53,003 --> 00:47:54,048
اصمت يا رايلي!

518
00:47:54,587 --> 00:47:56,796
كلمة أخرى وتأتي معهم.

519
00:47:58,484 --> 00:48:00,019
الآن أعطني أسلحتك.

520
00:48:03,103 --> 00:48:04,474
اذهب ببطء.

521
00:48:12,629 --> 00:48:13,793
سيلفا!

522
00:48:14,163 --> 00:48:16,551
اطردهم أو افعل بهم ما تريد.

523
00:48:17,074 --> 00:48:18,543
لن يحتاجوا إليها بعد الآن.

524
00:48:19,028 --> 00:48:20,496
أيها السادة، إلى الأمام.

525
00:48:47,887 --> 00:48:49,033
الى الامام!

526
00:48:56,590 --> 00:48:58,004
أين روبرتس؟

527
00:49:09,520 --> 00:49:11,191
تفضل، أنت تعرف الطريق.

528
00:49:13,150 --> 00:49:14,657
-سامبسون!
- نعم يا سيدي.

529
00:49:14,726 --> 00:49:16,066
استخدمه إذا لزم الأمر.

530
00:49:27,401 --> 00:49:29,137
سامبسون، هل تريد العمل عندي؟

531
00:49:29,374 --> 00:49:30,824
بالطبع شريف.

532
00:49:34,791 --> 00:49:36,380
الآن أنت تعمل بالنسبة لي.

533
00:49:37,160 --> 00:49:38,799
من كان سيصدق ذلك؟

534
00:49:39,211 --> 00:49:41,737
لا تدع أحدا يمر
هذا الباب يا نائب.

535
00:49:43,111 --> 00:49:45,118
سيكون عليك المرور فوق جثتي،
شريف.

536
00:49:51,544 --> 00:49:53,558
على جثتي؟

537
00:49:58,075 --> 00:50:00,556
ليست معقدة، ضربة مؤكدة وسهلة،
هاه؟

538
00:50:01,595 --> 00:50:02,832
أنت مضحك حقا!

539
00:50:03,270 --> 00:50:04,399
نعم.

540
00:50:05,525 --> 00:50:07,775
لا يزال لديك
أمسك الثور من ذيله.

541
00:50:10,126 --> 00:50:13,103
أرسل هذه الفتاة الهندية إلى
كانت المزرعة غبية حقًا.

542
00:50:14,513 --> 00:50:16,089
ما الذي تشكو منه؟

543
00:50:16,457 --> 00:50:18,188
الفتاة تتيح لك الحصول على المزرعة.

544
00:50:18,548 --> 00:50:19,602
حقًا ؟

545
00:50:20,780 --> 00:50:22,283
وماذا عن زوجة النجار؟

546
00:50:34,669 --> 00:50:36,805
لقد قمنا بواجبنا.

547
00:50:37,063 --> 00:50:38,845
ليس لديك الحق في القيام بذلك.

548
00:50:38,868 --> 00:50:41,258
- هذا يكفي!
- قيل لنا أنه يتعين علينا القيام بذلك.

549
00:50:41,281 --> 00:50:43,367
- سامبسون، اخرسهم.
- نعم يا سيدي.

550
00:50:58,004 --> 00:51:00,199
- أوه، ادخل!
- سيدة ميريك!

551
00:51:00,770 --> 00:51:04,050
اجلس واستقر
بشكل مريح.

552
00:51:04,226 --> 00:51:05,429
شكرا لك، السيدة ميريك.

553
00:51:05,606 --> 00:51:07,031
أوه، أعطني هذا الشيء.

554
00:51:09,826 --> 00:51:12,019
كما تعلمون،
لديها الكثير من الشجاعة.

555
00:51:12,640 --> 00:51:13,664
تعتقد،

556
00:51:13,710 --> 00:51:15,514
وكل هذه الخلطات والمطابقات الغريبة

557
00:51:15,537 --> 00:51:17,717
الذين يأتون للدردشة
فقط لرؤيته.

558
00:51:18,101 --> 00:51:20,945
لكنني لم أفعل ذلك في أي وقت من الأوقات
انتبه إلى هذا الهراء

559
00:51:21,227 --> 00:51:23,973
بالطبع،
لقد شوهوا سمعة ميريك.

560
00:51:25,871 --> 00:51:27,068
يا شريف

561
00:51:28,108 --> 00:51:30,639
كن لطيفًا معها،
إنها امرأة جيدة.

562
00:51:31,403 --> 00:51:32,436
نعم سيدتي.

563
00:51:32,959 --> 00:51:34,006
أنا أعلم أنه.

564
00:51:34,654 --> 00:51:36,292
أنا متأكد من أنك تعرف ذلك.

565
00:51:48,065 --> 00:51:49,380
مرحبا كارل.

566
00:51:50,302 --> 00:51:51,365
تيريزا.

567
00:51:51,713 --> 00:51:52,958
سمعت عنه.

568
00:51:54,442 --> 00:51:55,810
ليس من السهل أن نقول،

569
00:51:56,247 --> 00:51:57,277
لقد مات.

570
00:52:00,819 --> 00:52:01,891
إنتهى الأمر.

571
00:52:02,654 --> 00:52:03,787
أنا،

572
00:52:04,192 --> 00:52:05,865
لقد أرسلت للقاضي.

573
00:52:05,888 --> 00:52:07,912
سيتم محاكمتهم غدا
في فترة ما بعد الظهر.

574
00:52:09,317 --> 00:52:11,867
إنه أمر فظيع،
المدينة كلها زعلانة

575
00:52:11,964 --> 00:52:13,598
مع كل هؤلاء الناس في السجن.

576
00:52:14,356 --> 00:52:16,249
لقد أرادوا استبدال القانون.

577
00:52:16,762 --> 00:52:18,943
إنها جريمة
والتي لا يمكن أن تبقى دون إجابة.

578
00:52:18,966 --> 00:52:20,575
لكنك وحدك.

579
00:52:21,014 --> 00:52:23,085
وعليك أن تواجه المدينة بأكملها.

580
00:52:24,359 --> 00:52:27,965
لا يسعني إلا أن أفكر
أن هناك من يقف وراء كل هذا.

581
00:52:28,980 --> 00:52:30,482
شكوى ضد رالف.

582
00:52:31,047 --> 00:52:33,715
هاردي، تم التلاعب به لتنفيذ المرسوم

583
00:52:34,738 --> 00:52:36,087
مما يؤدي إلى الإعدام خارج نطاق القانون.

584
00:52:36,566 --> 00:52:38,083
لا يسعني إلا أن أفكر،

585
00:52:38,363 --> 00:52:40,886
أنه كان من الممكن تجنبه
 من خلال العودة إلى المنزل في وقت سابق.

586
00:52:42,677 --> 00:52:43,755
لم أكن لأصدق أبداً،

587
00:52:45,481 --> 00:52:47,772
هذه الأشياء
سيحدث مثل هذا.

588
00:52:53,328 --> 00:52:54,360
تيريزا، أنا،

589
00:52:55,149 --> 00:52:57,273
كنت أفضل
أن الأمر يحدث بشكل مختلف.

590
00:52:58,992 --> 00:53:00,109
نعم أنا أعلم.

591
00:53:03,169 --> 00:53:04,601
ماذا ستفعل الآن؟

592
00:53:05,941 --> 00:53:06,976
أنت تعرف،

593
00:53:07,986 --> 00:53:09,643
سأعود إلى المزرعة.

594
00:53:10,624 --> 00:53:11,661
على الأقل،

595
00:53:12,479 --> 00:53:13,681
لبضعة أيام.

596
00:53:15,325 --> 00:53:17,226
أعتقد أنه الأفضل،

597
00:53:18,422 --> 00:53:20,501
حتى
إذا كان الأمر غير مريح بالنسبة لك، هنا.

598
00:53:22,079 --> 00:53:24,791
يمكن أن آتي لاصطحابك
إذا لزم الأمر للمحاكمة.

599
00:53:26,472 --> 00:53:27,553
على ما يرام.

600
00:53:38,467 --> 00:53:39,508
حسنا،

601
00:53:40,639 --> 00:53:42,826
أعتقد أنه ضروري
أن أعود إلى السجن.

602
00:53:43,826 --> 00:53:45,795
لا أستطيع
راقبهم من هنا.

603
00:53:52,000 --> 00:53:54,163
سوف تكون حذرا، نعم؟

604
00:53:55,039 --> 00:53:56,186
نعم، سأفكر في الأمر.

605
00:54:40,734 --> 00:54:42,558
ماذا تريد يا عمدة المدينة؟

606
00:54:44,209 --> 00:54:45,272
حسنًا؟

607
00:54:46,248 --> 00:54:47,410
بصراحة، كارل،

608
00:54:47,743 --> 00:54:49,332
يجب عليك تحرير هؤلاء الرجال.

609
00:54:51,939 --> 00:54:53,229
لقد سمعتني يا كارل

610
00:54:53,881 --> 00:54:55,323
يجب إطلاق سراحهم

611
00:54:59,486 --> 00:55:00,969
اصمتوا يا شباب!

612
00:55:04,359 --> 00:55:06,116
سوف تطلق سراحهم يا كار

613
00:55:06,381 --> 00:55:09,069
اسمع، لقد انتخبت
للقيام بهذا العمل، وسوف أفعل.

614
00:55:09,182 --> 00:55:11,475
هؤلاء الرجال متواطئون في القتل

615
00:55:11,530 --> 00:55:14,084
وسيحاسبون على ذلك غدا.

616
00:55:14,326 --> 00:55:16,445
- هل سألت القاضي؟
- هذا صحيح.

617
00:55:16,570 --> 00:55:20,170
وأنا أبحث عن مساعدين للقضية
حيث سيأتي أصدقاؤهم إلى هنا.

618
00:55:20,509 --> 00:55:22,101
كارل، لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

619
00:55:22,343 --> 00:55:25,264
- هذه القوات...
- إيرل، اخفض صوتك، أليس كذلك؟

620
00:55:25,665 --> 00:55:26,818
القتلة.

621
00:55:27,060 --> 00:55:28,062
جيد !

622
00:55:29,021 --> 00:55:32,264
لقد كنت صديقًا لـ كاربنتر و
يتساءل أهل المدينة؟

623
00:55:32,757 --> 00:55:34,005
أتساءل ماذا يا إيرل؟

624
00:55:34,791 --> 00:55:35,997
إذا قمت بواجبك.

625
00:55:37,308 --> 00:55:38,593
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟

626
00:55:39,174 --> 00:55:41,490
أوه، دعونا نتوقف عن ذلك، كارل.

627
00:55:43,359 --> 00:55:45,355
ليس علينا أن نحتفظ
هؤلاء الرجال في السجن.

628
00:55:46,146 --> 00:55:47,653
دعونا ننسى ما حدث.

629
00:55:48,115 --> 00:55:49,437
أبدا في الحياة.

630
00:55:50,234 --> 00:55:51,443
بأي وسيلة،

631
00:55:51,483 --> 00:55:53,748
سأكتشف
ما يحدث في المدينة.

632
00:55:54,232 --> 00:55:55,647
سأصل إلى الجزء السفلي منه.

633
00:55:57,981 --> 00:55:59,067
كارل،

634
00:56:01,012 --> 00:56:02,526
إذا لم تطلقوا سراح هؤلاء الرجال،

635
00:56:04,165 --> 00:56:06,466
سأأخذ المفاتيح،
وسأفعل ذلك بنفسي.

636
00:56:09,942 --> 00:56:11,044
نعم.

637
00:56:12,103 --> 00:56:13,278
افعل ذلك يا إيرل.

638
00:56:14,950 --> 00:56:16,223
لديك خيار،

639
00:56:17,270 --> 00:56:19,117
اجبرني على قتلك

640
00:56:19,533 --> 00:56:20,593
انضم إليهم،

641
00:56:21,510 --> 00:56:22,694
أو مغادرة السجن.

642
00:56:23,767 --> 00:56:24,890
ماذا تفضل؟

643
00:56:31,602 --> 00:56:33,674
"أوه، كارل، لا تكن عنيدًا.

644
00:56:36,337 --> 00:56:37,554
ماذا يمكنني أن أفعل؟

645
00:56:37,626 --> 00:56:39,368
المدينة كلها غاضبة.

646
00:56:39,443 --> 00:56:42,079
اجتمع المجلس و
صوتوا لإطلاق سراح هؤلاء الرجال.

647
00:56:42,712 --> 00:56:45,820
وإذا رفضت
هل سيصوتون لذلك أيضاً؟

648
00:56:46,164 --> 00:56:48,727
المدينة تريدهم أن يخرجوا
هذا كل ما أعرفه.

649
00:56:51,429 --> 00:56:53,047
سأخبرك بما يجب عليك فعله يا إيرل.

650
00:56:53,919 --> 00:56:55,828
العودة إلى مجلس المدينة،

651
00:56:56,301 --> 00:56:57,336
وإحضارهم إلى هنا.

652
00:56:58,025 --> 00:56:59,650
ماذا لديك في الاعتبار؟

653
00:57:00,817 --> 00:57:03,633
عندي فكرتي
ربما أستطيع حل كل هذا.

654
00:57:04,109 --> 00:57:05,147
جيد.

655
00:57:06,055 --> 00:57:07,055
جيد.

656
00:57:07,636 --> 00:57:08,976
سأعود معهم.

657
00:57:11,213 --> 00:57:12,444
كارل،

658
00:57:13,652 --> 00:57:15,593
كنت أعرف
أننا سوف نجد الترتيب.

659
00:57:17,476 --> 00:57:18,654
نعم بالطبع.

660
00:57:20,265 --> 00:57:22,191
- نائب؟
- نعم يا سيدي.

661
00:57:22,722 --> 00:57:24,601
إجلس،
لدي وظيفة بالنسبة لك.

662
00:57:25,060 --> 00:57:26,586
نعم يا سيدي.

663
00:57:36,464 --> 00:57:39,014
- هل أنت مستعد؟
- نعم يا سيدي.

664
00:57:49,140 --> 00:57:50,755
حسنا، كلهم ​​هنا.

665
00:57:51,048 --> 00:57:52,389
ماذا يدور في ذهنك يا كارل؟

666
00:57:54,560 --> 00:57:56,130
قل مثلي.

667
00:58:00,021 --> 00:58:03,089
من قبل السلطة المخولة
من قبل سكان روك ريفر،

668
00:58:03,248 --> 00:58:05,606
نقسم على تطبيق القانون.

669
00:58:06,532 --> 00:58:10,122
- أوه، انتظر لحظة، كارل.
- ولكن ماذا يعني ذلك؟

670
00:58:11,947 --> 00:58:13,775
-سامبسون.
- نعم يا سيدي.

671
00:58:19,051 --> 00:58:20,335
اجلسوا جميعكم.

672
00:58:21,229 --> 00:58:23,129
هيا، اجلس.

673
00:58:25,691 --> 00:58:27,816
لا أعتقد
أن مدينة روك ريفر

674
00:58:27,849 --> 00:58:29,707
سوف يهاجم المجلس والشريف.

675
00:58:30,136 --> 00:58:32,315
لقد أقسمت
لإنفاذ القانون

676
00:58:32,816 --> 00:58:34,105
ومسلحين للقيام بذلك.

677
00:58:34,189 --> 00:58:36,098
- لا، استمع!
- اصمت، اجلس!

678
00:58:37,256 --> 00:58:38,386
يأخذ.

679
00:58:41,402 --> 00:58:43,412
البعض سبب لي الألم
رئيس اليوم.

680
00:58:43,435 --> 00:58:45,282
خصوصا أنت.
سوف أتذكر ذلك.

681
00:58:46,151 --> 00:58:47,542
كممثل للنظام،

682
00:58:47,565 --> 00:58:50,847
سوف تجعل الناس
لا تفعل أي شيء غير قانوني ضدي.

683
00:58:51,831 --> 00:58:54,253
- إنه مجرد أمر مثير للسخرية.
- ليس علينا أن نفعل ذلك.

684
00:58:54,277 --> 00:58:55,862
لا تحاول الهرب!

685
00:58:57,347 --> 00:58:59,357
لأن لدي الحق
لإطلاق النار عليك،

686
00:58:59,797 --> 00:59:00,830
وأنا سأفعل.

687
00:59:02,395 --> 00:59:05,783
الآن اجلس،
استرخي، وافتح أذنيك.

688
00:59:05,963 --> 00:59:07,198
استعد.

689
00:59:40,140 --> 00:59:41,270
سيدة كاربنتر!

690
00:59:42,879 --> 00:59:43,970
سيدة كاربنتر!

691
00:59:52,779 --> 00:59:54,630
تخيلت السيدة كاربنتر هنا.

692
00:59:55,403 --> 00:59:56,521
ما الذي تفعله هنا؟

693
00:59:57,857 --> 00:59:59,357
هل أتيت لرؤية زوجته؟

694
01:00:00,347 --> 01:00:01,945
أين أتيت لرؤية رالف؟

695
01:00:02,648 --> 01:00:04,080
لا داعي، لقد انتهى الأمر.

696
01:00:05,229 --> 01:00:07,036
رالف لن يأتي بعد الآن، لقد مات.

697
01:00:07,612 --> 01:00:09,216
ميتاً معلقاً على شجرة.

698
01:00:10,283 --> 01:00:11,653
أين السيدة كاربنتر؟

699
01:00:12,199 --> 01:00:14,379
إنها ليست هنا، سوف نعود.

700
01:00:17,903 --> 01:00:19,874
انها للعمل
أنك لم تفعل.

701
01:02:17,771 --> 01:02:21,317
يفتح! افتح الباب،
أو نغرقه!

702
01:02:21,743 --> 01:02:22,748
اخرج,

703
01:02:23,059 --> 01:02:25,696
لا تجعل الوضع أسوأ
من خلال الوقوف في وجه القانون.

704
01:02:26,167 --> 01:02:29,230
أو تفتح هذا الباب
أو نفجر المنزل!

705
01:02:29,416 --> 01:02:32,311
اخرج من هنا بحق الجحيم.
إنه أمر.

706
01:02:32,395 --> 01:02:33,816
لقد جئنا لتحرير هؤلاء الرجال.

707
01:02:34,246 --> 01:02:35,622
ليسوا قتلة،

708
01:02:36,031 --> 01:02:37,520
وهي ليست جريمة.

709
01:02:38,036 --> 01:02:39,036
الافراج عنهم!

710
01:02:40,881 --> 01:02:43,020
هناك ستة رجال مسلحين هنا.

711
01:02:43,441 --> 01:02:47,186
إذا كسرت هذا الباب،
ستة لن يروا النور غدا.

712
01:02:47,495 --> 01:02:48,659
اذهب الآن!

713
01:02:51,034 --> 01:02:52,526
من لديك هناك؟

714
01:02:54,985 --> 01:02:56,300
المسؤولون المنتخبون في المدينة،

715
01:02:56,668 --> 01:02:58,378
النواب المعينين والمسلحين.

716
01:02:58,498 --> 01:03:00,042
إنهم جاهزون وينتظرونك.

717
01:03:03,702 --> 01:03:04,890
أنت كاذب.

718
01:03:06,276 --> 01:03:07,331
إيرل!

719
01:03:08,599 --> 01:03:09,919
فقط قل اسمك.

720
01:03:10,315 --> 01:03:11,383
بصوت عال.

721
01:03:12,641 --> 01:03:14,499
ثم كل واحد منكم.

722
01:03:23,753 --> 01:03:25,210
هذا هو إيرل ليسر!

723
01:03:28,823 --> 01:03:30,254
مات، مات هاربر!

724
01:03:34,050 --> 01:03:35,379
جاكسون ماكجريدي!

725
01:03:41,949 --> 01:03:43,168
فرانك تاونسند!

726
01:03:47,453 --> 01:03:50,519
إنه سامبسون.
هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار؟

727
01:03:51,487 --> 01:03:53,528
اخرج من هناك، ليسر والآخرين.

728
01:03:53,821 --> 01:03:55,699
الشريف
يجب أن نسمح لهؤلاء الرجال بالخروج.

729
01:03:56,427 --> 01:03:58,967
إذا أجبرتنا على القتال
أنا أعتقلكم جميعًا.

730
01:03:59,118 --> 01:04:01,285
سيكون لديهم فرصتهم
عندما يكون القاضي هنا

731
01:04:02,004 --> 01:04:03,730
اذهب الآن أو أطلق النار!

732
01:04:12,208 --> 01:04:13,219
سامبسون!

733
01:04:17,614 --> 01:04:19,439
هل أردت الهيبة يا إيرل؟

734
01:04:20,674 --> 01:04:22,457
اخرج وأظهر لهم شارتك.

735
01:04:25,501 --> 01:04:26,558
تعال !

736
01:04:48,728 --> 01:04:51,455
من الأفضل أن تفعل
ماذا قال الشريف يا شباب

737
01:04:53,158 --> 01:04:54,328
العودة إلى المنزل!

738
01:05:57,151 --> 01:05:58,768
حسنا، هذا كل شيء في الوقت الراهن.

739
01:06:00,729 --> 01:06:03,323
هذا كل شيء، لقد تعلموا الفرق
بين الخير والشر.

740
01:06:03,846 --> 01:06:06,315
سواء كنت على حق أم على خطأ، كارل،
أنا معجب بشجاعتك.

741
01:06:06,620 --> 01:06:08,354
أتمنى أن تكون على حق هذه المرة.

742
01:06:09,284 --> 01:06:10,362
شكرا مات.

743
01:06:11,355 --> 01:06:13,221
إذا كنت مخطئا،
سيخبرني القاضي.

744
01:06:14,336 --> 01:06:15,424
إذا كنت على حق.

745
01:06:16,257 --> 01:06:18,167
القانون سيكون فقط للتغيير.

746
01:06:21,095 --> 01:06:24,377
اخرج وحاول أن تحافظ على السلام،
حتى وصول القاضي.

747
01:06:25,592 --> 01:06:28,182
أترك لك الشارات،
حتى يعود الهدوء.

748
01:06:42,561 --> 01:06:46,041
سامبسون!
هل تريد أن تصبح شريفا في يوم من الأيام؟

749
01:06:46,825 --> 01:06:49,931
لا، ليس أثناء وجودك معي.

750
01:06:51,072 --> 01:06:55,260
- هل يمكنك البقاء هنا لليلة؟
- أنا نائب، أليس كذلك؟

751
01:06:55,619 --> 01:06:56,619
هذا صحيح.

752
01:06:56,822 --> 01:06:59,017
الآن،
سوف يقوم المساعد بإعداد بعض القهوة.

753
01:06:59,085 --> 01:07:00,134
نعم يا سيدي.

754
01:08:42,604 --> 01:08:44,148
ماذا حدث؟

755
01:08:48,101 --> 01:08:49,197
شون،

756
01:08:51,365 --> 01:08:52,744
شون رايلي.

757
01:08:58,627 --> 01:09:00,368
من هو مع رايلي؟

758
01:09:46,352 --> 01:09:49,577
الصمت في الغرفة!
الصمت!

759
01:09:56,384 --> 01:09:58,161
انقطاع آخر،

760
01:09:59,113 --> 01:10:01,982
وأنا بخير
50 دولارًا للجميع.

761
01:10:03,000 --> 01:10:04,237
الآن اجلس،

762
01:10:04,778 --> 01:10:05,793
الجميع.

763
01:10:16,268 --> 01:10:18,918
قرأت شهادة الشاهد

764
01:10:19,322 --> 01:10:20,434
والشريف.

765
01:10:21,724 --> 01:10:23,747
واحد منكم
هل لديه ما يقوله؟

766
01:10:27,243 --> 01:10:29,403
- شرفك !
- أذهب خلفها !

767
01:10:31,754 --> 01:10:35,059
لم نفعل سوى ما
الشريف لم يرد أن يفعل ذلك

768
01:10:35,449 --> 01:10:38,106
صحيح يا حضرة القاضي
لقد كان صديقًا لهذا الرجل.

769
01:10:38,177 --> 01:10:39,177
لم نكن نعرف...

770
01:10:39,200 --> 01:10:41,457
أردت
استبدل نفسك بالقانون

771
01:10:42,476 --> 01:10:44,669
لقد تساءلت
سلطة القانون.

772
01:10:45,228 --> 01:10:46,512
وهكذا شنق رجل،

773
01:10:47,002 --> 01:10:48,167
لم تتم إدانته بعد.

774
01:10:53,179 --> 01:10:55,425
إذا لم يكن هناك المزيد من الشهود للاستماع.

775
01:10:55,922 --> 01:10:57,416
المزيد من الشهادات الأخرى.

776
01:10:58,331 --> 01:11:00,134
سيتم نطق الجملة.

777
01:11:09,762 --> 01:11:11,158
دع السجناء يقفون.

778
01:11:15,698 --> 01:11:16,835
يستدير،

779
01:11:17,619 --> 01:11:19,776
انظر إلى الناس
الذين يحضرون في هذه الغرفة.

780
01:11:21,837 --> 01:11:23,737
المضي قدما، يستدير!

781
01:11:30,203 --> 01:11:32,461
للجريمة التي ارتكبها هؤلاء الرجال.

782
01:11:32,620 --> 01:11:34,426
الذي وجدوا مذنبين به.

783
01:11:35,065 --> 01:11:38,489
المحكمة تحكم عليهم
إلى ثلاث سنوات في السجن.

784
01:11:39,420 --> 01:11:40,473
الصمت!

785
01:11:47,503 --> 01:11:50,135
إنه أمر مؤسف
أن اختصاص هذه المحكمة

786
01:11:50,547 --> 01:11:52,627
يعاقب فقط بعض المذنبين.

787
01:11:52,911 --> 01:11:54,955
الآن،
أنت تواجه السجناء.

788
01:11:56,424 --> 01:11:59,735
لأولئك منكم الذين عقليا
أو لفظياً

789
01:12:00,210 --> 01:12:01,691
شجعتهم

790
01:12:01,959 --> 01:12:03,439
لتنفيذ هذا القرار.

791
01:12:04,364 --> 01:12:07,653
أولئك منكم الذين أرادوا
وتطهيرها من مجتمعاتهم.

792
01:12:08,021 --> 01:12:11,129
من اثنين من الناس ما يسمى غير أخلاقي.

793
01:12:11,702 --> 01:12:14,192
وتسبب بذلك في الوفاة.

794
01:12:14,699 --> 01:12:15,926
يفكر!

795
01:12:18,649 --> 01:12:21,191
هذه المحكمة تريد السجناء

796
01:12:21,795 --> 01:12:24,878
انظر إلى الوجوه
الناس الذين أمامهم.

797
01:12:27,192 --> 01:12:28,792
وتذكر جيدا

798
01:12:29,570 --> 01:12:32,597
هذه هي الوجوه
الناس ضيقي الأفق

799
01:12:33,769 --> 01:12:36,659
لأولئك الذين يعتقدون أن لديهم الحق
لانتقاد الآخرين،

800
01:12:37,945 --> 01:12:39,698
بينما لديهم أنفسهم.

801
01:12:39,838 --> 01:12:43,737
هذه مسؤولية كبيرة
في هذا القتل.

802
01:12:46,434 --> 01:12:48,502
لقد خدموا قضيتك

803
01:12:49,424 --> 01:12:51,424
وهم كذلك
مذنب مثلك تمامًا.

804
01:12:53,461 --> 01:12:55,338
الجميع في هذه الغرفة.

805
01:12:56,433 --> 01:12:58,289
يجب أن تخجل اليوم.

806
01:12:59,367 --> 01:13:02,307
مدينة روك ريفر
النهر على الخريطة

807
01:13:03,627 --> 01:13:05,275
نقطة سوداء.

808
01:13:06,132 --> 01:13:07,769
بكل بساطة،

809
01:13:08,222 --> 01:13:09,916
من حدود الحضارة

810
01:13:10,211 --> 01:13:11,228
من الغرب.

811
01:13:12,994 --> 01:13:14,516
هذه المحكمة مغلقة الآن.

812
01:14:14,419 --> 01:14:15,903
توقف، شريف!

813
01:14:17,175 --> 01:14:18,247
لا تتحرك!

814
01:14:21,767 --> 01:14:23,290
أظهر نفسك!

815
01:14:24,296 --> 01:14:25,533
هيا، دعونا نرى!

816
01:14:27,563 --> 01:14:29,678
رايلي، هل تسمعني؟

817
01:14:32,509 --> 01:14:34,537
لقد قررنا الرحيل يا شريف.

818
01:14:35,215 --> 01:14:37,133
هل أنت مشترك في هذا أيضًا يا سادلر؟

819
01:14:37,468 --> 01:14:39,784
لذا تعال،
اخرج!

820
01:14:43,046 --> 01:14:44,252
رايلي!

821
01:14:44,939 --> 01:14:47,107
ليس لدي ما أقوله لك، كارل.

822
01:14:47,661 --> 01:14:49,771
أنا أعتقلك بتهمة القتل.

823
01:14:50,231 --> 01:14:51,856
لا تحاول إقناعي.

824
01:14:52,832 --> 01:14:55,715
هناك امرأة هندية ميتة،
مع علامة السوط عليها.

825
01:14:57,571 --> 01:14:59,254
ورصاصة لك سادلر.

826
01:15:01,120 --> 01:15:03,222
ليس لديك فرصة يا شريف.

827
01:15:03,504 --> 01:15:05,402
لدي كرة هنا من أجلك.

828
01:15:06,439 --> 01:15:07,535
أنا منتظر.

829
01:15:09,282 --> 01:15:11,223
بندقيتين، شريف.

830
01:15:12,335 --> 01:15:13,556
ثلاثة !

831
01:15:17,000 --> 01:15:18,152
أنا جاهز.

832
01:15:41,684 --> 01:15:42,851
كارل!

833
01:15:44,217 --> 01:15:45,236
كارل!

834
01:15:45,865 --> 01:15:46,919
عزيزي !

835
01:16:37,375 --> 01:16:40,218
مقتبس من قبل ج.ي.
15/03/2021